英皇 我们应该在船坞谈．你不想在这儿谈
杰克，在任何地方 谈这事都不会让我崩溃
你知道多少？不多
伯明翰那家一个月前是各大报纸的头条
第二件在亚特兰大的，电视上都播了
有想过给我打个电话吗？没有
为什么？我已经辞职了，你没忘吧？
你现在看来不错
我…没事了
知果你不能再干这行，我也理解
杰克，别想着哄我上套
知果真的不需要你，我绝对 不会开口．这家伙按月亮周期作案
距离下个满月还有三个多星期
有你加入，我们有机会更快抓到他
我考虑一下吧
留下来吃饭吧
晦．莫莉
爹地，能把它们档在外面吗？ 没问题
你觉得这里有多少海龟蛋？
孵卵器里？大概有四五十个吧
螃蟹会吃掉大多数小海龟吗？ 对．可现在就不怕了
这准能行．我保证
那狗呢？它们会进来吗？
不行，它们钻不过来．瞧， 我们把铁丝网埋在沙底下了
伙计，再给我拿些钉子来
杰克，你是他的朋友．为什么不放过他？
莫莉．知果他决定去做…
我会尽我所能让他离得远远的
我们干得不错吧？妙极了
以前也出过这种事，你知道
知果我回去．我只会看看证物
不会涉案太深．他根本看不到我， 不会知道我的名字
知果找到他，警方会去抓他，用不着我
你觉得怎么样？
我觉得你已经拿定主意， 而不是在问我的意见
知果我是在问你的意见呢？
哪儿都别去，陪着我和凯文
可我知道这很自私
过来
我可以带你进去，周围看看
克劳福德先生说， 也许你想一个人进去…
没错
你的酒店房间有录像机
我们把两家自拍的影带转成录像带
谢谢
罪犯从厨房的拉门进入，用割玻璃刀…
和吸盘固定．此人是入屋老手
只留下光滑的手套痕
金发，强壮，穿12码鞋
血型，负AB．取样自吸盘 吸附的玻璃上留下的唾液
为什么他不在乎在玻璃上留下唾液？
那晚很热，他一定觉得到屋子里很凉快
罪犯在查尔斯．利兹起身时割断了 他的喉咙，然后对着利兹太太开枪
子弹穿过右下腹，射中她的腰推
可她是被勒死的
复合胺缓慢增多， 证明组胺水平也不断上升
枪伤表明她中弹后还活了至少5分钟
其它伤口都是在她死后才造成的
墙上的血迹是动脉破裂， 血液喷射而出造成的
利兹在喉咙被割破后，依然试图反抗
因为犯人朝孩子们的卧室走去
主人房西墙上的血迹…
及大厅地毯上的血迹仍有待解释
利兹先生胸前有不甚明显的绑痕
相信同样是死后才造成的
他们死后．凶手对他们做了什么？
我是瓦莱丽．利兹， 抱歉现在不便接电话…
有事可在”啤”一声后，留下口讯
我会尽快回复
29楼
电梯上行
他们死后，凶手打破镜子并挑选碎片…
后来用于利兹太太
杀死利兹先生和孩子用不了多久
利兹先生身上的伤痕 是死后四五分钟造成的
该死的…中间这段时间 他干了些什么呢？
把血迹摸在西墙上…
喂？莫莉？
威尔，是你吗？是我，亲爱的
我明天再打电话给你．回去睡吧
我爱你我也爱你．宝贝
你在做什么梦？
有些事情你不敢让我知道，对吧？
天啊，她很美吧？
戴着胶手套摸她，一定让你发狂吧？
在她的腿上发现了滑石粉
可浴室里却没有滑石粉
你脱下手套摸她， 滑石粉就从手套内掉出来
你脱下手套摸她了．对吧？
对吧．混蛋？你真的用手摸过她…
然后再戴回手套
可你脱下手套时，有把他们的 眼睛打开，好让他们看着你么？
杰克，是我，格雷厄姆．皮斯 还在指纹鉴定科吗？
对，现在他是部门的小头头了． 怎么样，威尔？有何发现？
叫他到亚特兰大来
亚特兰大警队把屋子 都翻遍了．他们可不乏好手
他们是好手，可皮斯是高手 今早我就安排他飞过来
你要他干什么？
检查利兹太太手指和脚趾， 以及所有受害人的眼角
杰克．我认为他脱过手套
我们的人认为他始终戴着 外科手套．他们什么都查过了
你的报告上可没提过眼睛
为什么你认为他脱过手套？ 因为利兹太太是位美女
这是凶手的牙模．华府的史密斯尼安…
综合利兹太太和上月 在伯明翰被害的雅各比
身上的咬痕重建了牙模
瞧，他补过门牙
这是咬痕
万斯，纳可提，你们去查基吧和SM俱乐部
马库斯，惠特曼，去出席葬礼
其余的人按计划行事．出发．还有一点
听说有警员管凶手叫”牙齿仙女”
无论是对外还是对内， 我都不想再听到这样的说法
小毛贼狗急刃七墙就会去 偷东西，因为他的动机是钱
只有知道罪犯的动机我们才能围捕他． 可这家伙，我们还不知道他的动机
没吃过猪肉也见过猪跑吧？ 是在他的梦中
他的动机？是的． 他的罪行点燃了他的梦想
什么梦想？我不知道
专员说就是你逮到了 巴雷特．雅各布．哈伯斯
还有3年前的莱克特博士
莱克特博士杀了9个人吧？ 据我们所知是9个，有2个还活着
他们现在怎么样了？
巴尔的摩那个成了植物人， 另一个住进了私家精神病院
心理学家认为莱克特有什么问题？
心理学家认为他是精神病患者． 除此，他们不知道该怎么形容
听说他伤你挺深的
狗呢？
在兽医那儿．孩子们 发现它腹部有道切痕
雅各比斯家有只猫吧？
没错．我们在楼下发现 一只小盒子．可没找到猫
你能叫巴 华府做寸 尔的摩警队在 个甲烷测试吗？
叫他们全面检查后院．也许猫死了， 孩子们把它埋了起来
是的我是联邦调查局的吉米．皮斯
我们用免提吧请问是哪位？
吉米，是我，杰克．克劳福德， 还有威尔．格雷厄姆
我发现一个残缺的指纹， 枯计是拇指指纹
在利兹太太左脚大拇指 指甲上还有不全的掌纹
最大的孩子左眼眼角还有拇指指纹
因为枪击伤口而格外明显
可以确认身份吗？
也许．知果他在我的资料库里有备案
我还得去暗房冲洗， 下午可以把指纹传真给你们
谢谢你．吉米
无可奉告
知果好运的话，这家伙逃不了啦
前提是他在吉米的指纹资料库里有备案
喂，格雷厄姆！还记得我吗？ 我是弗雷迪．劳德斯
八卦周刊负责报道莱克特一案的， 记得吗？那是平装的吗？
威尔，他们什么时候找上你的？ 晦，我请你吃午饭
你就不晓得放弃吗？晦， 他是大新闻．我只是尽本分而已
这家伙和莱克特有什么分别？ 他干了些什么？
威尔．他是怎么下手的？
妈的．给我滚远点！威尔．威尔！
莱克特之后，趁我麻醉时 弄进来的．拉开被单照相
是的，我知道 别对我抱太大期望．好吗？
我们有3个星期．你是我们的王牌
你以为我会在街上撞到他， 然后说”就是他呀
那你该去找霍迪尼（美国著名魔术师）
除非我们走运或是开窍， 要不牙齿仙女还会继续犯案
他不会住手为什么？
他已经尝到了甜头
你果然了解他
了解得还不够多
明天我会去找莱克特
为什么？
找回思考模式
3年前你出庭时，用的 也是这种劣质的须后水
是的，每年圣诞我都收到
收到我的贺卡了吗？
收到了．谢谢
斯图亚特警官怎么样啦？ 他是第一个看到我地下室的人
他很好听说有些精神困扰？
威尔，你有问题吗？没有
哦，当然你没有问题
我很高兴你能来
拜访我的人大多是乡下 大学的临床心理学家
都是些二三流学校
我看了你在”临床精神病学 期刊”外科副刊上发表的文章
写得不错，就算外行看也觉得有趣
莱克特博士，我需要你的帮助
好的
我想也是是亚特兰大 和巴尔的摩的案子
是的
你知道？从报上看到的
我不撕报纸
我可不想别人误会 我在策划什么变态的事儿
你想知道他是怎么挑选受害人吧？
你也许有些想法 为什么我要告诉你？
你可以看到这件案子的档案
还有其他原因说吧
看你是否比那家伙聪明
你是在暗示：你逮住了我， 所以你比我聪明
我并不比你聪明那你怎能捉住我？
你有不利因素什么不利因素？
你是疯子
威尔．你晒得蛮黑的嘛
手也粗了不少
不再象是警察的手
这种须后水只有孩子才会选． 瓶子里有艘船，对吧？
别以为你能利用我对智力的虚荣操控我
我不认为我能操控你
你要么做．要么拉倒
再说，布鲁门博士也在 研究此案，他是最好的
你有带档案吗？有
照片呢？也带了
给我，让我考虑一下不行
威尔，经常做梦么？
再见，莱克特医生
你还没威胁拿走我的书呢
把档案给我，我会告诉你我的看法
威尔，这家伙是个很害羞的孩子
院子怎么样？都是很大的后院
有篱笆或是围栏
为什么？因为，我亲爱的威尔…
知果他幻想自己和月亮有关系…
也许他会走出屋外，去看月亮
威尔．你看过月亮上的血吗？
看起来就象黑色
做这么隐私的事，最好是光着身子
很有意思不，恰恰相反
你曾这么想过我考虑过
你来看我，想得回过去的味道
我是来咨询你的意见 现在我没有任何想法
无论你想到了什么，我都想知道
这个能给我吗？我还没决定呢
我会研究一下．知果拿到 更多资料，我也想看看
给我打电话吧．他们会把电话拿进来
你愿意留个电话号码吗？
不了
你知道你是怎么抓住我的吗？再见
档案上有号码，你可以给我留口讯
你能抓到我，威尔，是因为 我们都是同一类人！
你想知道味道…
闻闻自己”巴
拍到了
站起来对着墙．别转身， 要不我就狠揍你的脸
十分感谢．打完了，我会叫你
准备好打电话了吗？是的．谢谢
帕特洛，克里斯蒂安森，古鲁律师事务所
不好意思．我一定是打错了
感谢您选用AT&T．我是24号话务员
话务员．我是残疾人．无法使用双手…
你能帮我打个电话吗？
当然可以．请问号码是什么？
区号3015556624
芝加哥大学，心理学部
请找西德尼．布鲁门博士 他不在．我帮你接到他的办公室
我又忘了他的秘书的名字 玛撒．金．请稍等
玛撒．金你好，玛撒
玛撒．金晚上不回来
也许你能帮上忙．我是布雷恩．爱德华 兹出版社的鲍勃．格利尔
门博士叫我们 份”心理学家”杂志
可她没给我们留地址和 电话她白天会回来
可我马上得叫联邦快递送出去
你能不能帮我在她的名片夹里找找？
我没看到名片夹 她的电话旁一定有名片盒
然后呢？开头首字母是G
好我要找的人…
我们要把书寄给姓格雷厄姆的人
全名：威尔．格雷厄姆先生
华府宾夕法尼亚10号联邦调查局
我敢说一定有个家庭地址
里达卡帕提瓦 托公路3680号
非常感谢
我打完了
妈！哦．天啊．别怕．空姐！
你为了偷看．在树枝上用工具砍过
然后你砍树枝来消磨时间
还有做梦
夜幕降临，透过明亮的窗户， 你看他们来回走动
你看着夜越来越深
看着灯光渐渐熄灭
过了一会，你爬下树走进屋．对吧？
对吧，你这混蛋！妈的， 你监视了他们一整天！
所以才要选有大院子的人家
叫武器和工具组的人检查树枝
我要知道他用的是什么工具
叫鲍曼分析刻痕有什么特别吗？
刻痕？没错
知果他们查不出．我会发给兰利
利兹案发现的指纹，皮斯 确认了身份吗？皮斯没找到
现在要人手查找． 他已经发动半个部门去找
威尔，你看了这个星期的八卦周报吗？
杰克，我的阅读品味 没那么差是么…
你的照片登在了头版
是谁干的？劳德斯？还能是谁？
见鬼！，杰克，我答应过莫莉的！ 我答应过她的！
进来
奇尔顿博士？
什么事？我们清理 莱克特博士的狱室时…
他一听到我们来了，就想把什么东西藏在书里． 我们把他关在其他地方．搜查狱室
就是这个？是的
放在我的记事本上
除了你，还有谁知道？没有了
特别调查员克劳福德探员办公室 我是奇尔顿，要找格雷厄姆
他不在，去了伯明翰．克劳福德 现在正跟他通话
请告诉他们这是 十分紧急的事．我不挂线
奇尔顿博士，我是杰克．克劳福德， 格雷厄姆也在线
我有一份讯息，也许应该说是两份…
来自在亚特兰大谋杀了2人的凶手
奇尔顿博士，你在哪儿发现的？
莱克特的狱室， 他藏在书里别碰证物
能读给我们听吗？是写在厕纸上的
”亲爱的莱克特博士，得知 你对我感兴趣，本人无上荣幸
我知道只有你能了解…
我将成为什么
只有你知道我利用人们做这些事…
都是变化时必经的
为了加深我变身后的光辉
正知光源是燃烧的
我收集了你过往事迹的剪报
我认为这些报道荒谬之极， 关于我的报道也是知此
呀齿仙女”，还有比这更荒谬 的么？格雷厄姆探员…
倒让我很感兴趣
踌躇满志的样子．希望我们能保持联络”
格雷厄姆先生，这里少了一部分． 我接下去跟你们读最后的
”收到你的回复后， 也许我会寄些湿的东西”
署名：热切的崇拜者
底部还有牙齿印
不管是谁的牙印，都给我拓下来
联络阿拉巴马空军国民军， 叫他们马上接格雷厄姆回来
叫档案部马上对照
请各位5分钟内就绪，明白吗？
已经有人搭直升机去拿纸条
研究后，我们会放回莱克特的狱室
我不想让莱克特知道我们 已经发现了．也许他会警告凶手
莱克特现在在哪儿？构留房
能把他关在哪儿多久而不会让起疑心？
三四个小时
布赖恩，飞机会送来一张纸条， 可能来自牙齿仙女
要送去毛发和光纤检验， 还有残缺指纹及档案部
我和格雷厄姆会全程负责
格雷厄姆，有条毛发，约半寸长
一些蓝色颗粒检查那根毛发
有确切的样本吗？ 莱克特狱室里收集的毛发
还有电动须刨上的．这是…
狱卒的
有多少人没戴手套就处理过证物？
狱卒，清洁工，还有莱克特
清洁工刷过洗手盘，清洁液 可能会把他的指纹洗掉
可其他的…
有点污渍
这是牙印，只是纸的纹路
我可以拓个牙印， 可不能保证碘酒印会消
用苟三酮？要加热吗？ 不行，过后会洗不掉的
我来不及把指纹弄下来，你们要放回去
还有多少时间？最多20分钟
最重要的是：找到莱克特回复他的方式
大概就在缺了的部分上…
因为开头写着”希望我们 能保持联络”．然后就是空白
犯人是用圆珠笔写的
可看来莱克特在这里是用毡尖笔写的
然后撕下来
你真狡猾…
可我也不赖
莱克特用的毡尖笔， 所用的墨水里有苯胺
在红外线下会变得透明
牙齿仙女的圆珠笔就不会
这个看来象是T字，这儿，这儿，还有这儿
最后可能是个R字
3个T , 1个R，八卦周刊（Tattler)
我们知道他会看那份小报． 上面有我和莱克特的报道
他们会登在什么地方呢？
个人广告
我们相信牙齿仙女叫莱克特回复他…
他们会通过八卦周刊的 个人广告栏目交流
芝加哥分部的人正在检查广告
我们要介入牙齿仙女和莱克特的通讯
知果我们找到莱克特的回复， 就会撤换成我们的
到时牙齿仙女会看到我们的回复．比尔？
”亲爱的崇拜者，继承我的衣钵， 继续我的事业
巴尔的摩中区有纪念品留给你…
行李箱号码：72683"
会秘密投递给他． 凶手一出现．我们就抓住他
芝加哥有消息吗？还没有
他们什么时候出版？
再过35分钟天啊
检验结果呢？没发现指纹
毛发与雅各比斯一案中找到金发吻合
纸条的确是凶手写的
除了毛发，3颗蓝色微粒和 黑色粉尘经布赖恩检验
发现是清洁工用的含氯洗涤剂
有些凝固的血迹，但不足以辫认
我是切斯特，请问是哪位？ 威尔．格雷厄姆和杰克．克劳福德
找到内容含”热切的崇拜者”的 广告．马上就传给你们
请读出来”亲爱的热切的崇拜者， 你过誉了
你太美了噢．天啊
为了你的安全，我百次祈祷
知需指引，请参见 迎拉太书6章11节，15章2节…
新约3章3节，启示录18章7节…
约拿书6章8节，约翰福音 6章22节，路加福音1章7节”
谢谢
吉米，利兹案中发现的指纹有头绪了吗？
还没呢
兰利的密码部呢？ 已经传过去了，他们正在研究
不行．我们替换的广告一定要 写上莱克特指明的书本代号
要不凶手会知道广告不是莱克特发的
书本代号？ ”百次祈祷”可能是指页数
章节可能是行数和字数．会是什么书？
不是圣经吗？ 不是．瞧，”迎拉太书15章2节”
迎拉太书只有6章． ”约拿书6章8节”也是同理
约拿书只有4章．莱克特说的不是圣经
在莱克特撕去的部分， 牙齿仙女一定提及了书名
没错
给莱克特打自白剂知何？
我们3年前试过了…
想找出他谋杀的普林斯顿 学生被埋尸何处
他却让我们在土豆 田里乱挖真厉害
牙齿仙女一定会指明莱克特拿得到的书
他通过报纸了解莱克特 威灵汉在隔离莱克特前…
已将狱室摆设拍照．保证物归原处
叫他把莱克特的书的照片拿给我
拿到哪儿？会议室
还有25分钟．来不及了
照原样登出莱克特的广告， 我们迟些再破解密码
要不就撤下广告， 等破解后下星期再登出
浪费整一星期？离满月还有17天
没搞清楚莱克特的广告，我不想登出来
威尔．你决定吧
刊登吧
要是广告促使牙齿仙女 干出写信之外的事呢？
我们会内疚很久
要是鲍曼还是破解不了呢？
那我们就在下周的 八卦周刊登东西引他出来
登什么？
我
我认为这样不好
为什么？
你认为我们该刺激他吗？ 也许．也许能刺激到他
我担心的是你
你越陷越深
晚安，西德尼，威尔 我们明天再谈吧？
上回你这么做，差点没把自己逼疯
再这么做，可能会导致 同样严重的后果…
或是旧病复发．你是我的朋友
西德尼，别替我担心
我只是分析证物，猜测凶手的举动而已
我没事的
鲍曼检查完了
莱克特的狱室里没有书
皮斯那里呢？ 他刚听说，还是没有结果
在利兹案中找到的指纹， 只有抓到凶手后作为指控证据
我们没有纪录，此人一定没留过指纹
无法单凭指纹找到他
我得利用劳德斯了
干什么？
凶手不看纽约时报却看 劳德斯在八卦周刊的报道
我们应该怎么做？
查尔斯．利兹死后，他给死者穿上短裤
相信目的是不让我们认为他是同性恋者
所有男性死者都遭他调戏
也许他对女人性无能
法医心理学家有他们的看法， 可我觉得…
不能下定论说他曾与母亲乱伦
你准备在华府呆多久？ 直到我们抓到牙齿仙女
八卦周刊能直接向你拿 内幕消息吗？当然可以
涉入此案对你的性生活有何影响？
我的性生活？毫无影响， 它只会影响你的．你去死吧
晦，伙计，你是大新闻嘛照相吧
好吧，史戴米，给他照相．把我也照进去
什么？把我也照进去
得了．做戏就要做全套
街上的标记一定要模糊不清
我们的目的是让他上圈套， 可不能太明显
把我照得帅一点
好吧．照吧
再来一张
再来够了
好吧，格雷厄姆．怎么样，我够朋友吧？
一起吃午饭吧．我请客． 克劳福德．别老是一副苦瓜脸
布鲁门博士，两小时内能给我吗？
鲍曼破解了密码吗？还没呢
武器和工具组说刻树枝的工具…
是普通的断线钳
兰利的亚洲研究部打电话给我
你在树上发现的标记怎么样？
是中文保佑赌博幸运的符号
跟麻将上的符号一样
意思是”红龙”．你有印象吗？
没有
知果他出现而且聪明的话， 他会从你前面…
经过，转身，然后试图从背后袭击你
听得清楚吗？很清楚
你戴上单线耳机．我们能听到你， 你却听不到我们
领了特制的点44手枪吗？
拿了上满子弹
你用过吗？这种枪？
对，12发子弹，里面有麻醉剂
一旦命中，会马上扩散
保证一枪搞掂
有穿防弹衣吗？穿了
一定要穿
因为11个受害者有8个死于头部中弹？
说说路线吧
联合航空飞往纽华克的 849次班机，请在7号闸登机
有人来了
动手！
站住！不许动！
钱给你！
别开枪！别开枪！
收队！收队！
你们怎么那么慢？有人要抢劫我！
再见
听，体育消息：卡巴斯又输了
嘿！
你知道我是谁吗？
我不想知道你是谁
这可是你说的：我是个性变态
你称为禽兽
现在知道我是谁了吧？
知道了
觉得荣耀吧？
我很害怕
睁开眼睛
劳德斯先生．你是记者
报道是你的职责．所以你才来到这里
知果你不睁开眼睛， 我会把你的眼皮钉在脑壳上
正是我
看着屏幕
威廉．布莱克的”伟大的红龙…
与身披日光的女子”
看见了吗？是的
看到利兹太太了吗？是
雅各比太太呢？看到了
等我去拜访下一家人， 他们就会是这个样子
看见了吗？是的
之后的利兹太太．旁边是她的丈夫
是的
蜕变后的雅各比太太
狂龙
弗雷迪．劳德斯．你拍的照片
不什么？不．别杀我．求求你
求求你你是男人吗？
是的！
你在暗示我是基佬吗？
天啊．不是
在我面前，你连缕蚁也不知
你正见证伟大的诞生却蒙然不知
下辈子投胎你只能做缕蚁
你只能在我面前颤抖跪下
可你是恐惧．不是这样的．劳德斯
你，还有其他人，你们应敬畏我！
我们还有一件事要做
知果他脱下面罩，我就完了
睁开眼睛
睁开眼睛！
你要对着录音机…
说这段话
”我万分荣幸
满怀敬畏．见识到红龙的力量
我写过关于他的东西都是谎言
是威尔．格雷厄姆叫我写的…
好把他引入设在华府的圈套
威尔．格雷厄姆，听我亲口讲述， 你亦将感到恐惧…
因为我说谎是被迫的． 他将更严厉地审判你
你将活于未知红龙举动的恐惧中
我就是真相的证明”
很好
你能放我走吗？求你了
你会说出真相吗？
我发誓
很好
就让我们…
用吻…
封绒誓言吧
每个问题有5个选项
人人都可作答，知果不正确，其他队…
就可以抢答
三回合后，得分最多的那队就是胜者
然后现场参加第四轮及最后一轮竞赛
第一轮，每题得分是10分
听到这响声就是回合结束
明白了吗？就是回合结束！
简，我们准备好了．可以开始第一轮
好，鲍勃，哪个国家在远东？
选项为：越南，日本，老挝，泰国和中国
记住哦，本回合每个问题分值为10
要先按铃才可作答！
准备好了吗？手放在铃上了吗…
鲍曼，废话少说，告诉到底出了什么事？
他有说什么吗？当然没有
他早就失去意识了
你听了带子？听了
鲍曼刚破解了莱克特 在私人广告中的密码
是马里兰州的法令
你现在就想知道内容吗？ 讲了些什么？
听我说，一切都好，放心交给我吧
杰克．到底说了些什么？
那混蛋把你的住址给了他
”格雷厄姆家．佛罗里达卡帕提瓦 达索托公路3680号
自救吧，把他们全干掉”
我要马上飞回去
威尔！
威尔．威尔！
妈咪
怎么…
外面有人．我听到声音
在哪儿？外面
妈咪！回房间去，关好门
妈咪！马上回去！
女士，你们都没事吧？
怎么啦？什么事？
出什么事了？怎么啦？
我想你最好进去出什么事了？
先进屋吧怎么…
我想你最好先进屋
抱歉．莫莉
我真的很抱歉
这地方不错．我们会没事的
现在他盯上了你吧？ 只是以防万一而已
凯文，你去湖边玩吧， 顺便看看码头怎么样
我想呆在这里
妈咪，我就在厨房好的
到底是怎么回事？
他害怕让你跟我独处？
他看了八卦周刊上的报道，对吧？
我想跟他谈谈．可他想直接跟你面谈
这样对他也好
凯文，帮我拆包行李吧？ 然后我们就去买东西
有专人保护你和妈咪
没人知道你们在这里 有什么事我该知道吗？
照顾妈咪？不是这个
那人想杀我们？
我们还说不准
你准备什么时候杀他？
我不会杀他
我的职责只是把他找出来
巴里的妈咪有剪报， 她说你住过特殊医院
嗯，那只是普通的医院
我被转到精神科
这让你困扰．对吧？
我不知道
是因为报上说的那个莱克特？
出了什么事？
那个莱克特袭击女大学生
他杀死那些女孩
怎么杀的？
用很不好的方式
他是心理医生． 其中一个受害人是他的病人
我去见他，跟他讨论那女孩的事
我试图按凶手的思路去想
这样我才知道他为什么会干这种事
因为这样有助于我找到凶手
我坐在莱克特的办公室， 我抬头看见书架上有本书
里面是战争创伤的图片
我就知道是他干的
于是我到大堂的投币电话，准备报警
他就在那时袭击我
你和妈咪来医院看我，对我帮助很大
虽然我的身体康复了…
他的思想还留在我脑子里
我不和别人交谈
我的朋友布鲁门博士…
叫我寻求帮助，于是我照做
过了一段时间，我觉得好多了
我又恢复了
你觉得那种思想很糟吗？
凯文，那是世上最丑恶的思想
那你喜欢什么咖啡？
你喜欢福尔杰牌，对吧？
妈咪也喜欢
爹地，我们什么时候可以回家？
我不知道．凯文
有何进展？
毫无头绪
我们走的不是死路．就是陷阱
克劳福德已经在为下个犯罪 现场做准备，保证我们最快到场
离下次满月还有6天
你想放弃？
下一步怎么办？
我要去亚特兰大和克劳福德一起？
我要一个人
你该不会是想…连环谋杀
一定要阻止他
威廉，这么做只会让你难受或是送命
你和凯文该去蒙大纳
看望你爸．他好久没见过凯文了
过后我会到那儿和你们会合
各位旅客请注意， 德耳塔航空1155次班机…
晦，我是瓦莱丽．利兹斯， 抱歉现在不能接电话
我也很抱歉什么？
我要咖啡
现在只有你和我
该死的，我一定要把你纠出来
多拉海德先生噢，艾琳
比尔要我告诉你，3号样品有些微改变
但他及时发现了
艾琳…
好．好
谁在那儿？多拉海德先生
我来拿低光红外线感光剂
噢，对，进来吧，没事
背靠着墙，右边有张凳子
你是产品检测员吧？
能给我讲解一下吗？
我从约8英尺的高度拍摄，不能用光
明白了．在拍什么？
夜间动物的活动
什么时候要？4天之后
好吧．让我们把这放进去
1000C的红外线感光剂 一定要完全避光使用
记住，千万要小心．不过， 总比1200的好处理
没问题
会觉得奇怪，我是 触标识了分辫样品
我不会觉得奇怪…
我要走了，也许多 拉海德先生能送你回家
我自己能行
真的？我可以改一下 不了．谢谢．去吧
好，巴
我送你不用了．谢谢
早上我纠帮你订1000C的
上车吧我坐公车，向来知此
上车吧．因为我想送你
好吧．我去拿包，行吗？
你是怎么加入盖特威的？
公司为了拿到大合约…
要请些残疾人改善形象 你干得不错
是的，人人都干得不错
你讲得很好，但总是 避开摩擦音和齿擦音
我在莱科盲人学校学习…
治疗讲话和听力有问题的儿童
也许有天我会回去
知果你不想说话，那也没问题
我希望听你说，因为 你很直接，而我喜欢这样…
我也喜欢你说的话
我能摸你的脸吗？
我想知道你在笑还是皱眉头
我只是想知道我该不该开口
相信我．我在笑
是吗．我不是有意冒犯
我能带你去个地方吗？去哪儿？
这是惊喜
好，巴
你明白吗？不
保护多度的多拉海德先生 在那边看着我们
不不．我愿意
两小时内，我们就可以拓到他的齿印
是的
是热的
后退一点
这儿
听到了吗？嗯
重新摆弄尸体， 好让他们看到你在做什么
你认为这么做能让你与众不同
你在变化
你以为自己会变成什么？
答案就在镜子里
镜子让你梦到自己变成了什么？
左边一点
弗朗西斯，晚餐真棒，谢谢你
我替你调了杯汤力加琴酒，就在你面前
你在看什么？
只是自己拍的东西
德，你体贴，讨人喜欢
你的心真大
你感觉到我的全部了吗？
是你吗，德？你没事吧？
是．我很好
晦晦
早上好早上好
知果你告诉我东西在哪儿， 我可以冲咖啡
不．不
别回屋子里去 为什么？我的包还在里面
我去拿．放心吧
我是说，你该呆在外面．因为…
因为你在阳光中很美
好，巴
什么时候…
什么时候我们能再见面？
好，你可以到我家
知道莱克特打过电话来吗？
我替他安排了电话．我会回电给他
好．我们已辫认出将劳德斯 送到八卦周刊的车
编号G7816，古德伊尔牌轮胎
看来凶手开的是面包车
我准备把据点设在芝加哥
你什么回来？等我办完事，杰克
是的．这是FBI探员威尔．格雷厄姆
丘尔顿医生安排我和莱克特医生见面
你好
你好．威尔
劳德斯的事，干得好， 恭喜你．我很欣赏…
你真是个狡猾的老小子
我受够你这该死的疯子． 有话快说，有屁快放
我想帮你
你要是放松点，会比较自在． 人的天性就是让人头疼
堪比肺部和胰腺问题
为什么要抗拒？
抗拒什么？
打死巴雷特．雅各布．哈伯斯先生 真让你那么低沉么？
那时我还不认识你， 可我想你大概知道我
让你难受的并不是这举动，对吧？
杀了他让你感觉好极了， 所以你才不好过，对吗？
为什么不能感觉很好？
上帝一定觉得很爽， 因为他时时在做这种事
上帝太棒了
上周三在德州，他让教堂屋顶 塌在34个信徒头上…
正当他们膜拜，为他而高歌
这种感觉会不好吗？
为什么会感觉很爽，莱克特医生？
因为，威尔，因为上帝有权力
知果一个人做上帝做的事， 到了一定时候…
他就会变成上帝
上帝是胜者！他总是走在前面
上个月他让140个菲律宾人死于空难
还记得去年春天意大利的地震吗？
我进屋
玻璃刀
我拿出的玻璃是我的
这屋子是我的
我走上楼梯
我跨过孩子的玩具
孩子对我毫无意义
他们安置在这儿是为了协助我
我走到门口
我走进房间
我看到你在那儿
我看到你渴望着我
接受并爱着我
在银色的镜中…
在你的眼中
明天我要跟佛高谈谈
等等
这是什么？
花粉谢谢你送我
明天见好
多拉海德先生
你在这儿干什么？
是谁啊？
是我
谁？是谁啊？
是我
弗朗西斯？不
不是弗朗西斯
弗朗西斯已经走了
弗朗西斯永远都不会回来了
我们该怎么办？
梦
他梦见被人所渴望和崇拜
所以他把人变成渴望和崇拜他的东西
”变呀这是一种说法
杀戮和摆放尸体是为了模仿
而莱克特告诉我
知果一个人做上帝做的事， 到了一定时候，他就成了上帝
综合一下：知果凶手 模拟受人渴望崇拜…
到了一定时候，他相信自己会变得…
受人渴望，受人崇拜，被人所接受
一切都会成真
他小时候一定受过虐待
被扭曲的孩子
可怕的是…
怎么，你现在同情这家伙啦？
绝对是
我的心为身为孩子的他流血． 有人把一个孩子…
变成恶魔．可同时，作为成年人…
他罪无可怒．他为了 微不足道的幻想屠杀整家人
作为成人，必须有人阻止这该死的变态
杰克，你觉得矛盾吗？
这种理解会让你不舒服吗？
那镜子呢？
他通过镜子来看
可他什么都不拿
没从屋子里拿走任何东西留念． 他得有东西留念好重温
也许他想法拍了下来…
这样他就能看到一次 又一次地看到自己被接受
录像机？即拍即有相机？幻灯片？ 到底是什么？我怎么知道？
他是怎么找到受害人的？
知道他挑选受害人的方法，我们就 能逮住他这些家庭之间一定有联系
我们已经用电脑做过 好多次比较了杰克
所有受害女子都扎髻． 他不是随便找的．是挑选过的
他有挑选的模式和标准瞧
承认吧，这个月我们失败了． 飞机在待命．证物都在检验
你，哉拉，吉米．皮斯，都在查
一有吻合，我们能在1 , J、时内到达． 一接到电话．我们就出动
现场一定是最完整的还没完呢
天啊．这是注定的
现在是晚上11点半，今天是满月．放弃吧
这个月就算了吧， 已经太迟了我放弃了
直到你带着两个惨死家庭的照片…
你知道我会想到第三，第四， 第五甚至第六个家庭
没错，告诉你我还会这么做！好极了！ 那就别告诉我已经太晚了！
真的为时已晚，我会告诉你的 不到那个时候，我们绝不放弃
挂锁
所以他才带着剪锁钳
这是什么？
他在林子里监视时．用剪锁钳削树枝
为什么他不用在车库的门上？
因为他们被杀是锁定插销还是完好的
唐纳德．雅各布的 12岁生日派对在4月14日
在4月14日到8月1日之间．他们换了锁
可他以为那儿锁定插销
从街上是看不到利兹家的厨房门
外面的围墙很高，可他早备好了玻璃刀
要不是他很久以前就计划好了…
而我们追查得还不够…
要不就是…
我们查过了
梅特卡夫，我是格雷厄姆．利兹 和雅各布的东西还在吗？
叫那儿的保安打电话给我
快去
你知道那是雅各布家的猫
你带着剪锁钳， 因为你知道那儿有锁定插销
利兹家的狗没带项圈， 可你知道那是他们家的狗．对吧？
看到那女人了吗？
扎髻的女人？
你什么时候都可以不断地看她
狗狗没戴项圈， 可你知道这是利兹家的狗
还有雅各布家的猫
还有门上的锁
你知道要带钳子，你什么都知道
因为你都看到了，对吧？
让你梦想成真的直接媒介…
是你的双眼
反射
镜子
影像
你看过这些电影
对吧？
保管室保安打来的
带子什么带子？
由家庭录影带转的带子． 原本的录影带在哪儿？
把那些带子找出来
找到了吗？
有标签吗？
利兹家的标签是：”密苏里州 圣路易斯盖特威制作室”
雅各布家的标签应该跟这个一样
也是”密苏里州 圣路易斯盖特威制作室”
雅各布家的带子是哪间公司转的？
不对
这儿写着”伯明翰鲍勃影像店” 是店里派发出去的
叫他撕开最上面的标签 下面还有标签吗？
有吧？
3分钟内，叫直升机在屋顶待命， 到梅格机场
在梅格机场， 叫班机待命并通知圣路易斯
你在哪儿？你在吗？
你这样吓到我了！
为什么你不停下来？
恐怕不…
为什么你要这么对我？
太丑陋了
你在房间吗？你在哪儿？
回答我！
我们在找一个男人． 我们知道他在盖特威工作
我们不知道他的名字， 可知道他开面包车
员工资料登记里， 开面包车的人有特别标识
电脑资料里有二十八九个开面包车的
把名字告诉我
菲克斯吗？我是威尔．格雷厄姆
我要你输入我给你的驾驶证号和名字
我们要找的人是金发， 白种人，20到40岁…
超过6尺高，180到225磅
名字姓．阿尔瓦罗；名．约瑟夫
姓．阿尔瓦罗；名．约瑟夫
不对．黑发
不对下一个
姓，狄龙；名．林肯
不对．下一个？
白种男性，身高6尺7 . 217磅， 棕色眼睛…
金发，34岁
马上传过来
各位准备好．我们马上要到兰伯特了
佛高还找到4个人．2个是黑发
第3个是女人．第4个是残疾人
就是这家伙
密苏里州切斯特田园路3号．在哪儿？
从机场过去更近
我们在94号公路，哈克街附近
走吧
会合地点在上面靠近屋子
可菲克斯叫我们…靠近房子
威尔？
威尔，你用不着这么做
特种部队马上就来抓他，用不着我们
威尔？
应该就在这儿熄灯
你没事吧？没事
他的伤很重．我们要等后援
在3号公路设起路障
我和格雷厄姆在屋子西边的树林里
后援什么时候到？3分钟内
我到后面看看．呆在林子里
杰克，他在里面
而且还有人
什么？
威尔．你说什么？
威尔？等后援．威尔
威尔！
杰克，屋子里还有其他人
威尔？
住手
你是谁？
格雷厄姆
我是威尔．格雷厄姆
晦，爹地？
爹地晦
伙计，只是看着比较糟
你看到海龟了吗？
晦
都上报了
我还以为自己能行…
可以事后在打电话给你
可我不想等了
活下来的有多少？
大多数
大多数都活下来了